Broodpenning 1832

Broodpenning Sint Michiel en Sint Goedelekathedraal.

 

 

Materiaal: Koper.

Massa: 13,67 gram.

Diameter: Ø 32 mm.

Aanmaakplaats: Brussel.

Datering: 1832. 

 

Voorzijde: Binnen een dubbele cirkel het omschrift.

PAROISSE DE SS MICHEL ET GUDULE A BRUXELLES. 1832

Parochie van de heiligen St Michiel en St Goedele te Brussel.

In zeven regels.

          L' AUMONE

   SERA LE SUJET D'UNE

  GRANDE CONSOLATION
DEVANT LE DIEU SUPRÊME

   POUR TOUS CEUX QUI

       L'AURONT FAITE

           (TOB.IV.12)

 

De aalmoezen zullen het onderwerp zijn van een grote troost voor God, 

en voor allen die het hebben gehaald.

 

 

Voorzijde: Binnen een dubbele cirkel het omschrift.

 INSTRUCTION CHRETIENNE POUR PAUVRES. 

Christelijk onderwijs voor armen.

In vier regels.

     

BON POUR

     UN

    PAIN.

     ___

   P.J.G.

 

Goed voor een brood. 

 

 


 

Gedenkpenning Sacrament van Mirakel 1820

Gedenkpenningpenning Sacrament van Mirakel.

 

Materiaal: Brons.

Bestaat ook in zilveren afslag.

Massa: 16 gram.

Diameter: Ø 32 mm.

Aanmaakplaats: Brussel.

Datering: 1820. 

 

Voorzijde: Binnen een geprofileerde rand.

Een open reliekhouder van het Sacrament van Mirakel.

Getopt met drie kronen.

Het tabernakel omgeven door een stralenkrans.

Omschrift:

SAINT SACREMENT DE MIRACLE

              BRUXELLES

Voorzijde: Binnen een geprofileerde rand.

In vijf regels:

        JUBILÈ

           ET

FÊTE COMMUNALE

   DE BRUXELLES

       AN 1820 .

            ✽ 

 

In 1820 vierde men te Brussel, het negende halve eeuwfeest van het mirakel uit 1370. De overlevering wil dat Joden de hosties hadden gestolen en ze op Goede Vrijdag 1370 met messen hadden doorstoken, tot ze door een wonder begonnen te bloeden.

Er bestaat ook een tinnen versie, met dezelfde voorzijde, en met op de keerzijde:

JUBILÈ DE 1820 / EN REPARATION / DES OUTRAGES / AUS STES HOSTIES / AN 1370